WARSTORY

UA / ENG

#ніколизнову?

«Warum war ich bloß ein Mädchen» або

«Чому я народилася дівчинкою» — так називається автобіографічна історія 15-річної Габі Копп, яка зазнала безліч жорстоких зґвалтування радянськими солдатами в східно-прусському селі в 1945 році.

Групові зґвалтування радянськими солдатами вперше почалися під час битви за Румунію та під час наступу на Будепешт. На території Німеччини вони почалися 21 жовтня 1944 року, коли війська Червоної Армії перетнули міст через затоку Ангерап.

За словами британського історика сера Ентоні Бівора, чиї книги про військові злочини радянської армії та сексуальне насильство були заборонені в 2015 році в різних російських школах і коледжах, лише в Берліні оцінки жертв зґвалтування радянською армією лише в двох головних лікарнях міста становили від 95 000 до 130 тис. Деякі лікарі прийшли до висновку, що із 100 000 жінок, зґвалтованих у місті, близько 10 000 померли, переважно від самогубства. У кожному з міст Відень і Будапешт кількість зґвалтувань становила 70–100 тис.

Вважається, що рівень смертності був набагато вищим серед 1,4 мільйона жертв у Східній Пруссії, Померанії та Сілезії. Загалом щонайменше два мільйони німецьких жінок були зґвалтовані, а більшість зазнали багаторазових зґвалтування.

Радянська Армія ґвалтувала жінок у кожній країні, повз яку вони проходили, — від маленьких дівчаток до літніх жінок. Багато були жорстоко понівечені (нецензурно). Жінки під російським «визволенням» незабаром навчилися зникати під час вечірніх «полювання». Маленьких дочок цілими днями ховали на мансардах. Матері виходили на вулицю за водою лише рано вранці, коли радянські солдати відсипалися від алкоголю минулої ночі. Старші берлінці досі згадують крики щовечора. Їх неможливо було не почути, бо всі вікна були вибиті.

За словами радянського військового кореспондента Наталії Гессе, яка спостерігала за діями Червоної Армії в 1945 році - «Це була армія ґвалтівників».

Сьогодні така реальність українок на тимчасово окупованих росіянами територіях. Українські чиновники повідомляють, що з моменту початку російського вторгнення 24 лютого в країні сталися численні випадки зґвалтування та сексуального насильства. Їхні історії жахають – історія про зґвалтовану та вбиту жінку в Маріуполі на очах у її 6-річного сина переслідує мене відтоді. Я читав про це. Я не можу не думати про цей жах.

Як може бути співчуття чи милосердя до росіян, які переважно підтримують свою армію, яка активно вбиває, грабує, руйнує, підкорює і так, ґвалтує. Тих незліченних жертв зґвалтування радянських «визволителів» більше немає, щоб нагадувати нам про те, як історія справді повторюється сьогодні. Як можуть нації, уряди, які представляють мільярди людей, мовчазно спостерігати за цим, нічого не роблячи або, що ще гірше, підтримуючи росіян, хоча б мінімально, приймаючи їхню розповідь, і так, закриваючи очі на їхні злочини проти людства.

Нижче наведено зображення цієї тривожної реальності талановитої української художниці Лисовенко Екатерини

у своїй нещодавній роботі «Зґвалтована і вбита жінка та її вбита дитина в Україні, 2022» із циклу «Вони можуть повторити»

——

#neveragainyousaid?

«Warum war ich bloß ein Mädchen» or

«Why Was I born a girl»- is the title of an autobiographical story of 15 year-old Gabi Kopp, who suffered a multitude of brutal rapes by Soviet soldiers in an East Prussian village in 1945.

Gang rapes by Soviet soldiers first began during the Battle of Romania and during the Budepest offensive. On the territory of Germany they began on 21 October 1944 when troops of the Red Army crossed the bridge over the Angerapp creek.

According to British historian sir Antony Beevor, whose books about Soviet army’s war crimes and sexual violence were banned in 2015 from various Russian schools and colleges, in Berlin alone, estimates of rape victims by the Soviet army just in city's two main hospitals ranged from 95,000 to 130,000. Some doctors deduced that out of 100,000 women raped in the city, some 10,000 died, and predominantly from suicide. In each of the cities of Vienna and Budapest the number of rapes were 70,000–100,000.

The death rate was believed to have been much higher among the 1.4 million estimated victims in East Prussia, Pomerania and Silesia. Altogether at least two million German women have been raped, and a majority were subjected to multiple rapes.

The Soviet Army raped women in every country they passed - indiscriminately from little girls to elderly women. Many were viciously mutilated (obscenely). Women under Russian “liberation” soon learned to disappear during the "hunting hours" of the evening. Young daughters were hidden in storage lofts for days on end. Mothers emerged into the street to fetch water only in the early morning when Soviet soldiers were sleeping off the alcohol from the night before. Older Berliners still remember the screams every night. It was impossible not to hear them because all the windows had been blown in.

According to the Soviet war correspondent Natalya Gesse, who had observed the Red Army in action in 1945 - “It was an army of rapists”.

Today, this is the reality of Ukrainian women on territories temporarily occupied by the russians. Ukrainian officials report that numerous cases of rape and sexual violence have occurred in the country since russia’s invasion began on Feb. 24. Their stories are horrifying - a story of woman in Mariupol raped then murdered in front of her 6 year old son haunts me since I read about it. I can’t unthink this horror.

How can there be compassion or mercy for the russians who are predominantly supporting their army which is actively murdering, looting, destroying, subjugating and yes, raping. Those countless rape victims of the Soviet “liberators” are no longer around to remind us of how history is truly repeating today. How can nations, governments representing billions of people stand by tacitly watching this happen, doing nothing, or worse, supporting the russians even if minimally by accepting their narrative, and yes, casting a blind eye to their crimes against humanity.

Below is a depiction of this disturbing reality by talented Ukrainian artist Лисовенко Екатерина

in her recent work “A raped and murdered woman, and her murdered child in Ukraine, 2022” from the Series "They can repeat”

#uawargirls

Джерело / source :: Ustia.Stefanchuk